Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(not intelligent)

Толкование Перевод

1 intelligent

[ɪn'telɪʤ(ə)nt]
прил.

1) умный, сообразительный, смышлёный

He is an intelligent guy. — Он очень неглупый парень.

2) разумный, здравый

It would not be intelligent to provoke her. — Неразумно провоцировать её.

3) обладающий искусственным интеллектом; саморегулируемый (о программе, аппарате)

Англо-русский современный словарь > intelligent
2 he is not exactly the right man for the job

Пословица: не по Сеньке шапка (he is not fit (e.g., not skilled, intelligent enough) for this kind of work (or position))

Универсальный англо-русский словарь > he is not exactly the right man for the job
3 dim

[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) svag; dæmpet

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) dum; tungnem
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) sløre; dæmpe

- dimly
- dimness
* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) svag; dæmpet

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) dum; tungnem
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) sløre; dæmpe

- dimly
- dimness

English-Danish dictionary > dim
4 dull

1. adjective
1) (stupid) beschränkt; (slow to understand) begriffsstutzig (abwertend)

2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]

3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]

4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]

5) (listless) lustlos

6) (blunt) stumpf
2. transitive verb
1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]

2) (make less bright or sharp) stumpf werden lassen; verblassen lassen [Farbe]

3) (blunt) stumpf machen

4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]

* * *

adjective

1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) schwer von Begriff

2) (not bright or clear: a dull day.) trübe

3) (not exciting or interesting: a very dull book.) langweilig

•

- academic.ru/86467/dully">dully
- dullness
* * *

dull

[dʌl]

I. adj

1. ( pej: boring) langweilig, eintönig, fade

as \dull as ditchwater stinklangweilig sl

\dull life eintöniges Leben

\dull routine stumpfsinnige Routine

deadly [or terribly] \dull todlangweilig

2. ECON, FIN

\dull market flauer Markt

3. (not bright, shiny) animal's coat glanzlos, stumpf; sky bedeckt, grau; weather trüb; colour matt; light schwach, trübe, matt; TYPO matt

4. (indistinct, muted) dumpf

\dull ache/thud dumpfer Schmerz/Schlag

5. esp AM (not sharp) stumpf

6. ( dated: not intelligent) beschränkt pej; (slow-witted) begriffsstutzig

\dull pupil langsamer Schüler

II. vt

▪ to \dull sth

1. (lessen) etw schwächen [o trüben]

to \dull the pain den Schmerz betäuben

2. (desensitize) etw abstumpfen [o stumpf werden lassen]

* * *
[dʌl]
1. adj (+er)

1) (= not bright or shiny) light trüb; glow schwach; colour matt, trüb; eyes matt, glanzlos; hair, skin, metal, paintwork stumpf, matt; weather, day trüb, grau; sky bedeckt

the sea was a dull grey — das Meer war mattgrau

it will be dull at first (weather forecast) — es wird anfangs bewölkt

2) (= boring) langweilig

deadly dull, as dull as ditchwater or dishwater — todlangweilig

there's never a dull moment — man langweilt sich keinen Augenblick

3) (= vague, muffled) sound, thud, ache, sensation dumpf

he fell to the ground with a dull thud — er schlug dumpf auf den Boden auf

4) (= listless) person, mood träge; gaze, expression lustlos; (ST EX, COMM) market flau; trading schleppend

I felt dull and sleepy — ich fühlte mich träge und müde

5) (= slow-witted) langsam

the dullest boy in the class —

his senses/intellectual powers are growing dull — seine Sinne/geistigen Kräfte lassen langsam nach

6) (form: blunt) knife, blade stumpf

2. vt

1) (= lessen) pain betäuben; grief lindern; senses, mind, sensitivity abstumpfen; vision, hearing trüben, schwächen; impression schwächen; pleasure dämpfen

emotionally dulled — (emotional) abgestumpft

2) (= make less bright) light, colour dämpfen; metal, paintwork stumpf werden lassen

3) (= muffle) sound dämpfen

4) (form: blunt) knife, blade stumpf machen

3. vi
(light) schwächer werden; (colour) verblassen; (eyes) sich trüben
* * *

dull [dʌl]

A adv (adv dully)

1. schwer von Begriff, dumm

2. abgestumpft, teilnahmslos, gleichgültig

3. träge, schwerfällig, langsam

4. gelangweilt:

feel dull sich langweilen

5. langweilig, fad(e):

never a dull moment hier ist was los, hier ist’s nie langweilig

6. WIRTSCH flau, lustlos, schleppend:

dull season tote Jahreszeit, stille Saison

7. stumpf (Klinge etc)

8. blind (Spiegel etc)

9. matt, stumpf, glanzlos (Augen, Farben)

10. dumpf (Geräusch, Schmerz)

11. trüb(e) (Tag, Wetter etc)

12. schwach (Licht)

B v/t

1. eine Klinge etc stumpf machen

2. fig abstumpfen

3. mattieren

4. einen Spiegel etc blind machen, auch den Blick trüben

5. (ab)schwächen

6. mildern, dämpfen

7. Schmerzen betäuben

C v/i

1. stumpf werden, abstumpfen (auch fig)

2. träge werden

3. matt oder glanzlos werden

4. sich abschwächen

* * *
1. adjective
1) (stupid) beschränkt; (slow to understand) begriffsstutzig (abwertend)

2) (boring) langweilig; stumpfsinnig [Arbeit, Routine]

3) (gloomy) trübe [Wetter, Tag]

4) (not bright) matt, stumpf [Farbe, Glanz, Licht, Metall]; trübe [Augen]; blind [Spiegel]; (not sharp) dumpf [Geräusch, Aufprall, Schmerz, Gefühl]

5) (listless) lustlos

6) (blunt) stumpf
2. transitive verb
1) (make less acute) schwächen; trüben; betäuben [Schmerz]

2) (make less bright or sharp) stumpf werden lassen; verblassen lassen [Farbe]

3) (blunt) stumpf machen

4) (fig.) dämpfen [Freude, Enthusiasmus]; abstumpfen [Geist, Sinne, Verstand, Vorstellungskraft]

* * *

adj.

dumm adj.

dumpf adj.

matt adj.

schwerfällig adj.

stumpf adj.

trist (Farbe) adj.

trüb adj.

English-german dictionary > dull
5 dim

dim
1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) débil, ténue

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tonto, corto

2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) nublar, atenuar

- dimly
- dimness

dim adj débil / tenue

a dim light una luz tenue

dim

tr[dɪm]

adjective (comp dimmer, superl dimmest)

1 (light) débil, tenue; (room, corridor, corner) oscuro,-a, poco iluminado,-a; (shape, outline, memory, recollection, etc) borroso,-a; (idea, awareness) vago,-a; (eyesight) defectuoso,-a

■ her eyes are growing dim le falla la vista

2 familiar (person) tonto,-a, corto,-a (de luces)

3 (prospects, prospectives) nada halagüeño,-a, nada prometedor,-ra, sombrío,-a

transitive verb (pt & pp dimmed, ger dimming)

1 (light) atenuar, bajar; (eyes) nublar, empañar; (memory) borrar, ir borrando, difuminar

intransitive verb

1 (light) bajarse, irse atenuando; (eyesight) nublarse, empañarse; (memory) borrarse, difuminarse, irse borrando; (hopes) apagarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take a dim view of something ver algo con malos ojos

dim ['dɪm] v, dimmed ; dimming vt

: atenuar (la luz), nublar (la vista), borrar (la memoria), opacar (una superficie)

dim vi

: oscurecerse, apagarse

dim adj, dimmer ; dimmest

1) faint: oscuro, tenue (dícese de la luz), nublado (dícese de la vista), borrado (dícese de la memoria)

2) dull: deslustrado

3) stupid: tonto, torpe

dim

adj.

• confuso, -a adj.

• débil adj.

• mortecino, -a adj.

• oscuro, -a adj.

• torpe adj.

v.

• amortiguar v.

• deslucir v.

• deslustrar v.

• empañar v.

• obscurecer v.

• oscurecer v.

dɪm
I

adjective - mm-

1)

a) ( dark) < room> oscuro, poco iluminado; < light> débil, tenue

b) ( indistinct) <memory/shape> borroso; < idea> vago

in the dim and distant past — en el pasado remoto

c) ( gloomy) < prospects> nada halagüeño, nada prometedor; view I 3)

2) ( stupid) (colloq) corto (de luces) (fam), tonto (fam)

II
1.

- mm- transitive verb

a) \<\<lights\>\> atenuar*

to dim one's headlights — (AmE) poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas

b) \<\<eyesight\>\> ir* debilitando; \<\<memory\>\> ir* borrando

2.

vi

a) \<\<light\>\> irse* atenuando

b) \<\<memory\>\> irse* borrando; \<\<sight\>\> irse* debilitando

[dɪm]
1. ADJ
(compar dimmer) (superl dimmest)
1) (=not bright) [light] débil, tenue; [room] oscuro, poco iluminado

she read the letter by the dim light of a torch — leyó la carta con la ayuda de la débil or tenue luz de una linterna

even in the dim light the furniture looked dirty — incluso con la poca luz que había los muebles parecían sucios

her eyes were dim with tears — sus ojos estaban nublados por las lágrimas

to grow dim — [light] atenuarse, ir atenuándose; [room] oscurecer, ir oscureciendo

his eyes had grown dim with age — liter su vista se había ido debilitando con la edad

2) (=indistinct) [figure, shape, outline] borroso; [memory] borroso, vago

in the dim and distant past — en un pasado muy remoto

3) (=gloomy) [prospects] poco prometedor

to take a dim view of sth * — ver algo con malos ojos

4) * (=unintelligent) corto, lerdo *

he's a bit dim — es un poco corto, no tiene muchas luces

2. VT

1) (=make less bright) [+ light] bajar, atenuar; [+ room] oscurecer; [+ colours] apagar; [+ metals] deslucir, deslustrar; [+ eyesight] debilitar

to dim the lights — (in room, theatre) bajar or atenuar la luz

to dim one's (head)lights — poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)

she looked at him through eyes dimmed by tears — lo miró con los ojos nublados por las lágrimas

2) (=dampen, diminish) [+ hopes] hacer perder, empañar liter; [+ senses] debilitar

the passing years had not dimmed her beauty — el paso de los años no había marchitado su belleza

to dim sb's spirits — desanimar a algn, desalentar a algn

3) (=fade) [+ outline, memory] borrar

3. VI

1) (=become less bright) [light] atenuarse, ir atenuándose; [metal] deslucirse, ir desluciéndose; [colour] apagarse, ir apagándose; [eyesight] debilitarse, ir debilitándose

2) (=diminish) [hopes] ir perdiéndose, ir empañándose liter; [beauty] marchitarse, ir marchitándose

3) (=fade) [outline, memory] hacerse borroso

* * *
[dɪm]
I

adjective - mm-

1)

a) ( dark) < room> oscuro, poco iluminado; < light> débil, tenue

b) ( indistinct) <memory/shape> borroso; < idea> vago

in the dim and distant past — en el pasado remoto

c) ( gloomy) < prospects> nada halagüeño, nada prometedor; view I 3)

2) ( stupid) (colloq) corto (de luces) (fam), tonto (fam)

II
1.

- mm- transitive verb

a) \<\<lights\>\> atenuar*

to dim one's headlights — (AmE) poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas

b) \<\<eyesight\>\> ir* debilitando; \<\<memory\>\> ir* borrando

2.

vi

a) \<\<light\>\> irse* atenuando

b) \<\<memory\>\> irse* borrando; \<\<sight\>\> irse* debilitando

English-spanish dictionary > dim
6 dim

1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) trübe

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) schwer von Begriff
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) trüben, verdunkeln

- academic.ru/86194/dimly">dimly
- dimness
* * *

dim

<- mm->

[dɪm]

I. adj

1. (not bright) schwach, trüb

\dim glow schwacher [o trüber] Schein

\dim light schwaches [o trübes] Licht; (poorly lit) düster, schumm[e]rig, dunkel

\dim corner dunkle Ecke

\dim room schummriges Zimmer

2. (indistinct) undeutlich, verschwommen, schwach

\dim memory [or recollection] verschwommene Erinnerung

\dim shape verschwommene Konturen pl

\dim sound leises Geräusch

\dim view [or vision] unscharfe Sicht

3. (dull) colour matt, trüb, blass

4. ( fig: slow to understand) schwer von Begriff fam, beschränkt fam, begriffsstutzig

5. ( fig: unfavourable) dunkel, ungünstig

\dim prospects trübe Aussichten

to take a \dim view of sth mit etw dat gar nicht einverstanden sein, von etw dat nichts halten

II. vt

▪ to \dim sth etw abdunkeln [o verdunkeln]

to \dim the lights das Licht dämpfen; AUTO

to \dim the headlights abblenden

III. vi lights dunkler werden, verlöschen; hopes schwächer werden, schwinden

* * *
[dɪm]
1. adj (+er)

1) (= not bright) light, lamp schwach, trüb; metal matt, glanzlos; (= badly lit) room dämmerig, dunkel

the room grew dim — im Zimmer wurde es dunkel

2) (= vague) figure, shape undeutlich; outline schwach, undeutlich; memory, recollection dunkel

I have a dim memory or recollection of it — ich erinnere mich nur (noch) dunkel daran

to have a dim awareness of sth — sich (dat) einer Sache (gen) nur undeutlich bewusst sein

3) (= gloomy) prospects, outlook schlecht

it's a dim lookout for him — es sieht sehr schlecht für ihn aus

to take a dim view of sth — mit etw gar nicht einverstanden sein

4) (inf: stupid) beschränkt (inf), schwer von Begriff (inf)

5) (liter) eyes trüb (liter)

2. vt

1) (= turn down) light dämpfen; lamp verdunkeln

to dim the lights (Theat) — das Licht langsam ausgehen lassen

to dim one's headlights (esp US) — abblenden

2) (= make dull) colour dämpfen, decken; sound dämpfen; metal mattieren; sight, mind, senses, memory trüben; beauty verblassen lassen; glory beeinträchtigen

3. vi

1) (light) schwach or trübe werden; (lamp) verlöschen, dunkler werden

2) (= become dull colour) gedämpft or matter werden; (sound) leiser werden; (metal) mattiert werden; (memory) nachlassen; (beauty) verblassen; (glory) verblassen, vergehen; (sight) nachlassen, getrübt werden

* * *

dim [dım]

A adj (adv dimly)

1. (halb)dunkel, düster:

dim prospects fig trübe Aussichten; → view C 8

2. undeutlich, verschwommen (beide auch fig)

3. trüb(e), blass, matt (Farbe)

4. schwach, trüb (Licht):

dimly lit schwach erleuchtet

5. getrübt, trübe

6. umg beschränkt

B v/t

1. verdunkeln, verdüstern

2. trüben (auch fig):

dim sb’s love

3. TECH mattieren

4. auch dim out ein Licht abblenden, dämpfen:

dim the headlights AUTO US abblenden

5. dim out MIL teilweise verdunkeln

C v/i

1. sich verdunkeln oder verdüstern

2. sich trüben (auch fig), matt oder trüb(e) werden

3. undeutlich werden

4. verblassen (auch fig)

* * *
1. adjective
1) schwach, trüb [Licht, Flackern]; matt, gedeckt [Farbe]; dämmrig, dunkel [Zimmer]; undeutlich, verschwommen [Gestalt]

grow dim — schwächer werden

2) (fig.) blass; verschwommen

in the dim and distant past — in ferner Vergangenheit

3) (indistinct) schwach, getrübt [Seh-, Hörvermögen]

4) (coll.): (stupid) beschränkt

5)

take a dim view of something — (coll.) von etwas nicht erbaut sein
2. intransitive verb,
- mm- (lit. or fig.) schwächer werden
3. transitive verb,
- mm- verdunkeln; (fig.) trüben; dämpfen

dim the lights — (Theatre, Cinemat.) die Lichter langsam verlöschen lassen

* * *

adj.

dunkel adj.

dämmerig adj.

trüb adj.

English-german dictionary > dim
7 dim

I [dɪm]
aggettivo

1) (badly lit) [ room] buio, scuro

2) (weak) [ light] debole, fioco; [ eye] offuscato, annebbiato; [ eyesight] debole

to grow dim — affievolirsi, indebolirsi

3) (hard to see) [ shape] confuso, indistinto

4) (vague) [ memory] vago

5) colloq. [person, remark] stupido

6) (not favourable) [ future] cupo, oscuro

••

to take a dim view of sth. — vedere di cattivo occhio qcs
II 1. [dɪm]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) abbassare, smorzare [ light]; AE abbassare [ headlights]

2) fig. offuscare [ beauty]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) [lights, lamp] abbassarsi

2) fig. [ memory] offuscarsi; [ sight] indebolirsi; [ colour] smorzarsi; [ beauty] offuscarsi; [ hope] affievolirsi

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) fioco; incerto

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) stupido
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) offuscare; abbassare

- dimly
- dimness
* * *
[dɪm]
1. adj, - mer comp - mest superl

(light) debole, fioco (-a), (sight) debole, (forest) oscuro (-a), (room) in penombra, (shape, outline, memory, sound) indistinto (-a), vago (-a), (fam: person) tonto (-a), ottuso (-a)

a dim light — una luce debole

the prospects are dim — le prospettive sono scarse

to grow dim — (light) affievolirsi, (eyesight) indebolirsi

to take a dim view of sth fam — non vedere qc di buon occhio

2. vt

(light) abbassare, (Am: headlights) abbassare, (sound, memory, colour) affievolire, (shape, outline, beauty, glory) offuscare, (sight, senses) annebbiare, (metal) annerire

3. vi

(light, sight, memory) affievolirsi, (outline) divenire indistinto (-a)

* * *
dim /dɪm/
a.

1 ( di luce) fioco, tenue; ( di ambiente, colore) scuro: the dim light of an oil lamp, la luce fioca di una lampada a olio; a dim glow, un tenue bagliore; The entrance hall was dim and unwelcoming, l'atrio di ingresso era buio e poco accogliente

2 ( di contorno, ricordo, suono) indistinto, vago: the dim outline of houses in the fog, la sagoma indistinta delle case nella nebbia; a dim figure, una figura indistinta; a dim recollection (o memory) un ricordo indistinto; dim awareness, vaga consapevolezza

3 offuscato; velato: His eyes were dim with tears, aveva gli occhi velati dalle lacrime

4 (fig.) scarso, negativo: The prospects for a lasting peace are dim, le prospettive di una pace durevole sono negative; Their chances of success look dim, le loro chance di riuscire sono scarse

5 (fam.) ottuso, tonto: He's nice but a bit dim, è simpatico, ma un po' ottuso

● dim-red, rosso offuscato □ ( della vista) to get (o to grow) dim, indebolirsi □ to take a dim view of st., essere pessimista su qc.; non aspettarsi niente di buono da qc. □ (fam. USA) a dim bulb, un cretino □ in the dim and distant past, in un passato molto remoto.
(to) dim /dɪm/
A v. t.

1 oscurare; abbassare ( l'intensità luminosa): The lights of the theatre were dimmed, le luci del teatro erano state abbassate

2 offuscare, velare ( gli occhi, la vista): eyes dimmed with tears, occhi velati dalle lacrime

3 (fig.) attenuare, affievolire ( sentimenti, prospettive, speranze, ecc.): It seemed nothing could dim their enthusiasm, sembrava che niente potesse attenuare il loro entusiasmo

B v. i.

1 ( della luce) oscurarsi, abbassarsi

2 ( di occhi, vista) offuscarsi

3 ( di ricordi, speranze, ecc.) affievolirsi

● (autom.) to dim the lights (o the headlights), abbassare (o commutare) le luci (o i fari di profondità); mettere gli anabbaglianti.

* * *
I [dɪm]
aggettivo

1) (badly lit) [ room] buio, scuro

2) (weak) [ light] debole, fioco; [ eye] offuscato, annebbiato; [ eyesight] debole

to grow dim — affievolirsi, indebolirsi

3) (hard to see) [ shape] confuso, indistinto

4) (vague) [ memory] vago

5) colloq. [person, remark] stupido

6) (not favourable) [ future] cupo, oscuro

••

to take a dim view of sth. — vedere di cattivo occhio qcs
II 1. [dɪm]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) abbassare, smorzare [ light]; AE abbassare [ headlights]

2) fig. offuscare [ beauty]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - mm-)

1) [lights, lamp] abbassarsi

2) fig. [ memory] offuscarsi; [ sight] indebolirsi; [ colour] smorzarsi; [ beauty] offuscarsi; [ hope] affievolirsi

English-Italian dictionary > dim
8 dull

[dʌl] adj

1) (pej: boring) langweilig, eintönig, fade;

as \dull as ditchwater stinklangweilig (sl)

\dull life eintöniges Leben;

\dull routine stumpfsinnige Routine;

deadly [or terribly] \dull todlangweilig

2) (not bright, shiny) animal's coat glanzlos, stumpf; sky bedeckt, grau; weather trüb; colour matt; light schwach, trübe, matt; typo matt

3) (indistinct, muted) dumpf;

\dull ache/ thud dumpfer Schmerz/Schlag

4) ( esp Am) ( not sharp) stumpf

5) (dated: not intelligent) beschränkt ( pej) ( slow-witted) begriffsstutzig;

\dull pupil langsamer Schüler vt

to \dull sth

1) ( lessen) etw schwächen [o trüben];

to \dull the pain den Schmerz betäuben

2) ( desensitize) etw abstumpfen [o stumpf werden lassen]

English-German students dictionary > dull
9 dull

adj.

1 aburrido(a) (boring) (book, film, person); insulso(a), soso(a) (job, life, party)

2 tonto(a), torpe (not intelligent), sonso(a) (Am.), zonzo(a) (Am.)

3 romo(a) (not sharp) (tool, blade); sordo(a) (sound, pain)

4 mate, apagado(a) (not bright) (color, surface); apagado(a) (eyes); gris, triste (weather, sky)

5 sordo

6 triste, melancólico, pensativo, murrio.

7 soñoliento; aburrido (boring/speech, person).

8 desafilado, sin filo, sin punta, romo.

9 insípido, soso, insulso.

10 deslavazado, sin gracia, soso.

11 opaco, apagado, carente de brillo, desteñido.

vt.

1 enturbiar (reduce intensity of) (pleasure); embotar (the senses); mitigar, atenuar (dolor); apagar (sonido); desafilar, embotar (blade)

2 apagar (make less bright) (colors, eyes)

3 adormecer.

4 deslucir, deslustrar.

5 volverse insípido, aburrir.

6 hacer indistinto.

vi.

1 embotarse, entontecerse.

2 ofuscarse; entristecerse; mitigarse, entorpecerse. (pt & pp dulled)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dull
10 dim

dim 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) dempet, svak, uklar

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) treg
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) dempe, gjøre svak/uklar/vag, sløre

- dimly
- dimness

dunkel
--------
matt
--------
mørk
--------
uklar

I
verb \/dɪm\/

1) ( om belysning) dempe, bli svakere, gjøre svakere

• let's dim the lights

la oss dempe lysene

• the lights dimmed

lysene ble svakere

2) ( om billykter) blende ned

• drive with dimmed (head)lights

kjøre med nærlys

3) (overført, om håp e.l.) svinne, blekne, synke

4) (om syn, hukommelse e.l.) svekke, bli svakere

5) skumre, mørkne, svartne, gjøre mørkere

• her eyes grew dim

det svartnet for øynene hennes
II
adj. \/dɪm\/

1) ( også overført) mørk, dunkel, uklar, vag

• he has dim memories of the war

han har vage minner fra krigen

2) (om lys, farger, lyd) matt, svak, uklar

3) (om øyne, blikk) sløret

• her eyes were dim with tears

øynene hennes var sløret av tårer

4) (om syn, hukommelse e.l.) svak, svekket, sløv

• his eyesight is getting dim

5) ( hverdagslig) sløv, tåpelig, treg, dum

6) mørk, dyster

• the future looked dim to him

han syntes fremtiden så mørk ut

take a dim view of se mørkt på mislike

English-Norwegian dictionary > dim
11 dim

[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) óljós, þokukenndur

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) sljór
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) deyfa, depra, lækka (ljós)

- dimly
- dimness

English-Icelandic dictionary > dim
12 dim

sötétes, félhomályos, nem valami előkelő, borús to dim: sötétít, homályosul, megfakul, elhalványodik
* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) homályos

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) ködös (értelem)
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) elhomályosít

- dimly
- dimness

English-Hungarian dictionary > dim
13 dim

[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) fraco

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) estúpido
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) amortecer

- dimly
- dimness
* * *

diminutive

————————

dim¹

[dim] vt+vi ofuscar, turvar, escurecer, obscurecer, tornar pouco visível ou compreensível, turvar a vista, deslustrar, embaraçar. • adj 1 escuro, ofuscado, turvo, sombrio, opaco, obscuro, baço, embaçado. 2 difícil de entender ou de compreender, indistinto, vago. 3 fig obtuso.

————————

dim²

abbr diminuendo (diminuendo), diminutive (diminutivo).

English-Portuguese dictionary > dim
14 dim

adj. bulanık, anlayışsız; sönük; donuk; kalın kafalı
————————
v. karartmak, bulandırmak, kararmak, bulanmak; donuklaştırmak, sönükleşmek

* * *
1. karar (v.) 2. donuk (adj.) 3. karart (v.) 4. loş (adj.)
* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) donuk, loş

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) aptal, kalın kafalı
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) ışığı kısmak, loşlaştırmak

- dimly
- dimness

English-Turkish dictionary > dim
15 dim

[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) nejasen

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) zabit, omejen
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) zamegliti (se); zasenčiti

- dimly
- dimness
* * *
I [dim]
intransitive verb & transitive verb

zatemniti, zakaliti, zamegliti (se); zasenčiti luči
II [dim]
adjective ( dimly adverb)

temen, mračen, moten, meglen, nejasen; bled; slang bedast; pesimističen

to take a dim view — pesimistično, skeptično gledati

to dim out — delno zatemniti

English-Slovenian dictionary > dim
16 dim

• hämärä

• hämärtyä

• hämärtää

• häivyttää

• hämyinen

• himmentyä

• himmentää

• himmetä

• himmeä

• himmenntää

• hidas

• varjostaa

• epäselvä

• epätarkka

• usvainen

• valju

• kiilloton

• kalpea

• haalistua

• peittää

• samea

• sumea

• sumentaa

• sumentua

• sumuinen

• pimittää

• pimentää

• loisteeton

* * *
dim 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) himmeä, hämärä

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) hidasjärkinen
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) sumentaa, himmentää

- dimly
- dimness

English-Finnish dictionary > dim
17 dim

[dɪm] 1. adj
room ciemny; outline, figure niewyraźny; light przyćmiony; memory niewyraźny, mglisty; eyesight osłabiony; prospects ponury; ( inf) person ciemny (inf)
2. vt
light przyciemniać (przyciemnić perf); (US)

to dim one's lights — włączać (włączyć perf) światła mijania

to take a dim view of sth — niechętnie odnosić się do czegoś

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) przyćmiony

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tępy
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) przyćmić, zmatowieć

- dimly
- dimness

English-Polish dictionary > dim
18 dim

[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) nespodrs; blāvs; neskaidrs

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) aprobežots; pastulbs
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) Asaras aizmigloja acis.

- dimly
- dimness
* * *

nakts, vakars; kļūt nespodram; padarīt nespodru; kļūt vājākam; matēt; nespodrs, blāvs; miglains, neskaidrs; vājš; aprobežots

English-Latvian dictionary > dim
19 dim

[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) blausus, miglotas

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) bukas
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) aptemdyti, pritemdyti, apsiblausti

- dimly
- dimness

English-Lithuanian dictionary > dim
20 dim

adj. dunkel
--------
v. fördunkla; fördunklas

* * *
[dim] 1. adjective
1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) dunkel, matt, otydlig

2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) korkad
2. verb
(to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) fördunkla, dämpa

- dimly
- dimness

English-Swedish dictionary > dim

Страницы

См. также в других словарях:

Intelligent Design — (engl. „intelligenter Entwurf“, „intelligente Gestaltung“; abgekürzt ID) ist die Auffassung, dass sich bestimmte Eigenschaften des Universums und des Lebens auf der Erde am besten durch einen intelligenten Urheber erklären lassen und nicht durch… … Deutsch Wikipedia
Intelligent drum and bass — ( IDB ) is the widespread term for the subgenre of drum and bass emphasising influences from lounge jazz and ambient music. The music typically has a very atmospheric or ambient quality, with washes of synthesised pads, and deep sub bass. The… … Wikipedia
not the sharpest knife in the drawer — not the sharpest knife in the ˈdrawer | not the sharpest tool in the ˈbox idiom (informal, humorous) not intelligent • He s not exactly the sharpest knife in the drawer, is he? Main entry: ↑sharp … Useful english dictionary
not the sharpest tool in the box — not the sharpest knife in the ˈdrawer | not the sharpest tool in the ˈbox idiom (informal, humorous) not intelligent • He s not exactly the sharpest knife in the drawer, is he? Main entry: ↑sharp … Useful english dictionary
not the full quid Austral./NZ — informal not intelligent. → quid … English new terms dictionary
not the full quid — ► not the full quid Austral./NZ informal not intelligent. Main Entry: ↑quid … English terms dictionary
Intelligent Giving — is a website for charity donors run by a small, not for profit company based in Bethnal Green, London. It was founded in 2005 by two former journalists, David Pitchford and Peter Heywood, and launched on 1 November 2006.cite web |… … Wikipedia
Intelligent speed adaptation — (ISA) is any system that constantly monitors the local speed limit and the vehicle speed and implements an action when the vehicle is found to be exceeding the speed limit. This can be done through an advisory system, where the driver is warned,… … Wikipedia
Intelligent falling — (IF) is a parody of the intelligent design (ID) movement. IF is a pseudo scientific supernatural explanation of the effects of gravity that has become a minor Internet phenomenon. It says free fall is being caused by the hand of God , as depicted … Wikipedia
intelligent — 1 Intellectual, *mental, cerebral, psychic 2 Intelligent, clever, alert, quick witted, bright, smart, knowing, brilliant are comparable when they mean mentally quick or keen. Intelligent implies greater than average power to use one s mind… … New Dictionary of Synonyms
Intelligent support systems — Intelligent Decision Support Systems (IDSS) is a term that describes the various commercial applications of artificial intelligence (AI).Knowledge based systems and intelligent systems are important components of an organization s information… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(not intelligent)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(not intelligent)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: